Türkçe - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

İkinci bölümde ise, Pierre Loti’nin İstanbul’u betimlediği ve kendi aşk hikâyesini konu edindiği “Aziyadé” romanına genel bakış ve romanda yer alan Türkçe sözcük ve ifadelerin varlığı incelenecektir

Fransızca

Dans la deuxième partie, un aperçu du roman "Aziyadé" de Pierre Loti, qui décritistanbul et sa propre histoire d'amour, ainsi que la présence de mots et d'expressions turcs dans le roman seront examinés.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Fransızca

:Hedef Dil

İçindekiler

ains, ainsu, boylece, nitekim

bunyesinde, bünyesinde, dahilinde, ınin, ıun, icerm, icinde, kapsamında

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

deuxıeme, ıkınc

bırden, danma, dı, di, dü, düya, kalkışını, ötürü, sizde

ete, etızgara, hem, hemki, pekim, ve,, veer, vei, veine, venin, yap›land›rmac›, yap›lmal›d, yükselmiş

ırd, inceler, inceliy, inceliyor, inçelir, irdeler

anamnez, gecmıs, geçmis, geçmiş, geçmişim, geçmişini, haberi, hikayesi, hikayesiz, hikayeye, tarıhı, tarih, tarihçe, tarihe, tarihte

a, afotoğraf, degi, laa, lae, laın, laun, laün, laya, laye, layin, layun, layün, le, mier, nolu, olup, orada, oradaı, oradami, oraya, orda, ölmak, sermek, suradaki, şurada, şuradaki, tha, thuydu, u, uye

anor, bırak, icine, la, ldı, miyen, miyi, okurmu, olabile, oni, onum, onunde, onune, un

kelımeler, motş

gema, kısme, parçasi, parçayı, parti'de, partim, partir, şahış, taraf

pıy, piy, piyar, taslamak, tasli, taşmış, taşta

mevcudiyet, presenck, varlıgı, varlığa, varlığı, varlığım, varlığına, varlığını, varlık, varlik

buna, kendime, temiz, temizmi

böyl, böyle, buna, dûğûnûm, edecek, edene, erki, geldiği, hangısi, hangii, hangileri, hangisini, hanğ, hanğisi, ki, kier, nelerdir, neleri, neyin, oldug, olduğunu, olduğunuzu, olmasını, orasi, orayı, qu'e, qua, qudi, quim, quye, qüe, seniki, şunu

bulan, burasi, burau, edene, hangısı, hangi, hangileri, hangim, ıste, kiminle, kimr, kuı, olanir, qusi, quu, quyi

roma'li, romalı, romali, romanı, romanım, romanyaca, romanyalı, romatizm, romen, romenc, romence, romenler

anlattı, anu, kaçtan, kaçtane, mıy, nekadar, oin, olmaları, öylesine, pekme, s a, s-e, s.a., s.e, s'e, s'en, s’en, saa, sae, sağlaö, saın, sain, saye, sayin, se, şa, şe, yapalım

turkler, türkl

a, ae, aen, birer, biri, birine, birisi, birisini, bm, bm'nin, miş, tek, ua, unda, અ

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle