Türkçe - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

gel desem gelir misin
hiçbir şey sormadan
tutar mısın ellerimden sımsıkı
kalbim sensizliğe dayanamadı

hadi gel desem
yürür müsün benimle
sonsuzluğa giden yolda
sonsuza kadar

sever misin yeniden
sorgusuz sualsiz
kuşku duymadan
açar mısın bana kalbini

sen ben değil
artık biz olalım desem
ellerimi uzatsam sana
tutar mısın

yarınlarım olur musun
sensiz geçirdiği

Fransızca

Voulez-vous venir, viens dire
sans rien demander
Est-ce que vous tenez ma main fermement,
Mon cœur ne pouvait pas se tenir debout sans vous

Je dis viens
Voulez-vous marcher avec moi
sur la route de l'éternité
toujours

Aimez-vous la re-
incontesté
sans aucun doute
Pouvez-vous ouvrir votre cœur à moi

vous n'êtes pas moi
Disons que nous ne pouvons plus
vous pouvez atteindre et toucher ma main
Est-ce que vous maintenez

Pouvez-vous de demain
sans son

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Fransızca

:Hedef Dil

İçindekiler

plus maintenant

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

başarabilmek, kavuş, ulasa, ulaşmak, ulaştıran, uzanmak

auc, bulunmuyor, hayırk, hayir, hayur, hici, olmaz, olmazi

alonge, arayaya, avecer, berabe, beraberler, birlikta, ıla, ıleu

bunu, cakıy, cee, ceen, cei, ceme, cen, cende, cenden, ceni, cesi, ceya, ceyi, ceyin, lüya, mesaf, nelerd, neyi

cœr, couar, çoe, çoer, gonül, gönul, gönül, hearted, kalbe, kalbi, kalbini, kalbinin, kalbinr, kalbizi, kalbr, kalp, kalpin, kalpte, kalpten, yüreği, yüreğiyle, yürek, yürekle

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

ayakt, ayaktaki, ayaktan, ayaktası, ayaktayı, debouté

demaın, yarın, yarında, yarını, yarınlara, yarinki

asklar, asklari, ısteme, ısteyece, istemiyle, isteyin, sormaa, sormak, sormayi

anlatın, anlatmama, demek, déména, demeyi, derti, deyip, dıra, dıre, dira, dirde, diru, diyelim, say'ı, soyl, soyla, soyle, soylemk, soylenecek, soylerler, söyle, söylesi, söyleye, söyleyelim, söyleyin, şöyla

dıs, dışım, diser, disim, disir, disor, disör, disr, dista, diste, disür, nüz, söküp

douta, kuskulanmak, kuşku, süphe, şüphe, şüphen

alor, dır, dogu, doguka, doğu, edıl, erdi, ermek, estı, ests, estu, etmektedir, ıtina, iski, isor, olmaktır, olmana, uur

ete, etızgara, hem, hemki, pekim, ve,, veer, vei, veine, venin, yap›land›rmac›, yap›lmal›d, yükselmiş

adur, aım, benler, galiba, hiçte, ı, ıleri, ın, ir, j'a, seni, vardığım, zorundayım

a, afotoğraf, degi, laa, lae, laın, laun, laün, laya, laye, layin, layun, layün, le, mier, nolu, olup, orada, oradaı, oradami, oraya, orda, ölmak, sermek, suradaki, şurada, şuradaki, tha, thuydu, u, uye

ama, bugüne, būtçe, ma'dan, maşal, maşfasulyası, mayin, me, me-totemo-utsukushi-i-desu-ne,, moin, tem, umu, ümür

ana, anada, anayı, baslica, baslicak, başlıca, başlıcak, elinizdeki, elinize, ellerin, uana, uena, yandan

yuruyece, yuruyelim, yurüme, yürü, yürüyen, yürüyüş

bana, banaa, banan, bananr, bananu, benie, beniķ, benir, dudağın, dudağından, dudağını, içim, ma, moer, moı, moor, mosı, mosi, mosu, mour, moü, moyi, moyu, möi, mösu, möü, yanimda

dnya, moın, moin, monin, moun, mön, pzt

bizede, bizler, doğmuş, dönt, güncellest, güncellestr, ınmez, kd, miş, neşet, neşkere, neşkerek, neşrahle, neşrahlee, neşrahleke, vasıl, yakınla, நே

bızl, bızler, bizde, bize, bizene, bizimle, bizir, bizl, bizler, bizleri, nousm, ulasm, ulaşm

adım, adimlar, arızali, aşağıdakiler, degiliz, degilm, değili, deil, edei, etmemeye, getıremedi, girmedi, ileemedim, makarnal, pası, pasör, pasr, paş, paşor, şunu, vesikalik, zift

art.i, artı, artıı, artıi, artın, artıyı, arti, büyügü, detayl, detayli, devamını, fazla, longeur, longr, plusa, pluseur

böyl, böyle, buna, dûğûnûm, edecek, edene, erki, geldiği, hangısi, hangii, hangileri, hangisini, hanğ, hanğisi, ki, kier, nelerdir, neleri, neyin, oldug, olduğunu, olduğunuzu, olmasını, orasi, orayı, qu'e, qua, qudi, quim, quye, qüe, seniki, şunu

bekled, bulutlan, cvp, d, d,, d'nin, dinda, dun, gercekl, gerçe, gerçeğin, gerçekle, gerçeklik, kıral, kral, kralı, kralm, r.e, ree, reen, reer, rei, rein, reinin, reir, reor, rer, resinde, resini, siz re, ynt

hiçbirşeyi, rian

baslad, guzergah, guzergahi, güzergah, güzergâhı, güzergahının, rotan, rotanın, rotanizi, rotası, routa, routein, routıne, routing, röta, yolar, yönlendirin

bırakmadan, olmaksizin, olmazlara, onsuz, sanlar, sanlari, sansi, sansir, sansor, sansör, sansta, sansu, sansun, sansunda, sansur, şansin

-dan, aceleet, bakınız, biliyorum, bire, cekti, ettiysem, gd, gezmeki, goruncem, görüne, ğd, hizm, ıstiy, kendinide, kendinin, kendisin, kendisinden, olsaydık, olsaydım, olsaydi, olsaydik, olsun, olursam, s'e, sa, seninse, tanıdığımda, versa, zata, zatan, zatı, சே, సే

ayu, damadı, damatı, evladı, evladım, evlatim, nihai, oglı, oglım, ogli, oglu, oglum, ogul, ogül, oğl, oğla, oğle, oğlu, oğlua, oğludur, oğlum, oğluma, oğlumu, oğlumun, oğlun, oğluna, oğlunu, oğlunun, oğlunuz, oğlunuzun, oğlusu, oğluy, oğluya, oğul, oğula, oğulu, onu'da, onunda, onunki, onunmu, ögul, öğli, öğul, ses, sese, sesi, sesim, sesinin, seste

alınarak, asiri, askik, civarında, dersin, emin, genis, günek, hakkında, hakkından, ılgiln, konusunda, ove, surda, surr, suru, surun, surune, surunun, şuru, şürda, takriben, tepesinde, üstünde, üzerinde, yaklasık

dursana, holdi, sarılın, tudu, tuta

degmek, değmek, dokuna, dokunmak, dokunulm, dokunun, dokunus, dokunuş, rötuş

daıma, ebediyen, hep, ılelebet, ilelebet, mutlaka, sonsuzadek

g(el, gel, gelebilmek, geleme, geli, gelip, gelirke, gelmegi, gelmek, gelmeye, gelmeyin, gelmiyecek, gelmk, gelsen, vener, venr, venur

senin, seninin, seninkin, sevgıler, sevgiler, sizin, sizinkiler, votrm

adun, arsün, burad, dordun, ediy, eyr, mısına, misafirr, musır, sana, sen bir, sendeki, seniı, sızi, sizı, sizinle, sizlerin, suradima, vousm, vousn, yapıyorsunuz, yapmadın, yeer, yoi, yø

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle