Türkçe - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Tarkan - asla vazgeçemem - şarkı sözleri
ah, gözlerin
gözlerin beni benden alan
sislerin ardından, buğulu bakan
ah, sözlerin
sözlerin beni benden çalan
bir nehir misali, kalbime akan
asla, asla vazgeçemem, senden asla
olamam ben sensiz
yapamam sevgisiz
asla, asla vazgeçemem, senden asla
olamam ben sensiz
yapamam kimsesiz
ah, saçların
saçların alev alev yakan
rüzgarla savrulup bin ışık saçan

Fransızca

Tarkan - ne jamais abandonner Dammam - paroles
oh, les yeux
me vont yeux
après le brouillard, brumeux face
ah, les paroles des
paroles de me voler loin
comme une rivière, qui coule dans mon cœur,
jamais, jamais abandonner , je ne te
ne peux pas être moi sans que vous
ne pouvez pas faire sans amour
jamais, ne jamais abandonner pas, vous Je
ne pourrai jamais être sans toi
Je ne peux aider personne
oh, tes
cheveux sont
soufflés par le vent flamboyant

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Fransızca

:Hedef Dil

İçindekiler

je ne peux pas être

de la feuille, feuille de

abando, birakmak, vazgecm, vazgecmi, vazgeçe, vazgeçiyor, vazgeçm, vazgeçmeyen

ahı, ahın, ahırlı, ahor, ahr, ha, hicri, kayın, sjj, হি

imdat, yardıma, yardim

amo, amoer, amon, amoor, amoun, amoyin, amö, amur, asklm, aşgı, aşk’a, aşkım, aşkla, aşklm, bayıl, bayıla, bayılır, bayilm, sevda, sevgi'nin, sevgine, sevginin, sevmesi, sevmii, sevmiyı, sevmk, şevg

aftar, sonraa, sonraya

fogun, sış, sise, siski, sisla, sislen, sislenmek

kıllanmak, kılları, sacı, saclarım, saça, saçar, saçına, saçları, saçlarını, saçlari, şac, tüydür

cœr, couar, çoe, çoer, gonül, gönul, gönül, hearted, kalbe, kalbi, kalbini, kalbinin, kalbinr, kalbizi, kalbr, kalp, kalpin, kalpte, kalpten, yüreği, yüreğiyle, yürek, yürekle

begenmek, beğendiniz, benzeri, comma, gelinc, gibier, yanı

coul, coula, doktu

bunyesinde, bünyesinde, dahilinde, ınin, ıun, icerm, icinde, kapsamında

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

desa, desan, dese, deser, desleri, desr, desta, desu, desur, kisinin, sçs

etra, etrini, olmas, olr, varlıg, varlığ

cepheli, çehre, fac, facde, facedeki, faceden, facen, sıma, sima, simae, surat, suratı, suratl, suratlı, suratli, sürat, şıma, şima, üzdeki, yuz, yuzlesmek, yuzlestirm, yuzu, yuzunu, yuzün, yü z, yüz, yüze, yüzl, yüzle, yüzleş, yüzleşel, yüzleşmek, yüzleşti, yüzleştir, yüzleştirm, yüzmüş, yüzr, yüzű, yüzü, yüzün, yüzüna, yüzünde, yüzüne, yüzüni, yüzünu, yüzünü, yüzünün, yüzyüz

faıre, fairne, hoşlandu, kalic, kılınmak, maka, makma, maktı, misiniz, olama, olunuz, tamamlanmak, varmu, yap, yapabil, yapabili, yapın, yapınız, yapmak, yapmayın, yapmayınız, yapsinlar, yaptig

frap, gösterisli

asla, hicir, hiçe, hiçler, hiçte, jamaıs, nevar, zamankinde

adur, aım, benler, galiba, hiçte, ı, ıleri, ın, ir, j'a, seni, vardığım, zorundayım

anor, bırak, icine, la, ldı, miyen, miyi, okurmu, olabile, oni, onum, onunde, onune, un

aös, leser, lesta, lesten, onlari, yoö

deplasmanda, kontrfile, sirtu, uzagız, uzağında, uzakm, uzakta

,beni, ane, annesiyle, aşk m, bana, bana,, banaa, banae, banaın, banai, banami, banamin, banamr, banası, be.ni, ben,mi, ben'imi, ben'mi, benden, benı, benımer, benımı, benımsın, benır, beni, beni'mi, benide, beniden, benie, beniı, beniız, benii, benimı, benimi, benimle, benin, benini, bēniņu, benir, benisi, benmı, benmi, bente, benten, ıcazenizle, icazenizle, içim, içimm, kendim, kendime, m-a, m.a., ma, mç, meda, mekir, menimledir, meskül, yanımda, yanimdadir, দিলান

bana, banaa, banan, bananr, bananu, benie, beniķ, benir, dudağın, dudağından, dudağını, içim, ma, moer, moı, moor, mosı, mosi, mosu, mour, moü, moyi, moyu, möi, mösu, möü, yanimda

dnya, moın, moin, monin, moun, mön, pzt

bizede, bizler, doğmuş, dönt, güncellest, güncellestr, ınmez, kd, miş, neşet, neşkere, neşkerek, neşrahle, neşrahlee, neşrahleke, vasıl, yakınla, நே

aman, amanın, ax, ey, oha, ohe, oher, ohı, ohi, ohte, ohu, ohum, öhr, о

akran, aracılığıyla, basina, çiftmi, edilerek, eletkor, eşleştirin, gerid, kenarında, nickl, parda, pardan, parı, parın, peda, saçını, saçlarin, sayesinde, uyuşu, yaparak, yiröi, yoluyla, yoluyla,

güfte, sozleri, sözcükler

adım, adimlar, arızali, aşağıdakiler, degiliz, degilm, değili, deil, edei, etmemeye, getıremedi, girmedi, ileemedim, makarnal, pası, pasör, pasr, paş, paşor, şunu, vesikalik, zift

hickimseye, hiçkimse, kımsu, kii, kimseni, kimsesi, kimseyi, kimseyl, kimsizi, kimş, person, personn, tanisacagiz, yetkılı, zat

böyl, böyle, buna, dûğûnûm, edecek, edene, erki, geldiği, hangısi, hangii, hangileri, hangisini, hanğ, hanğisi, ki, kier, nelerdir, neleri, neyin, oldug, olduğunu, olduğunuzu, olmasını, orasi, orayı, qu'e, qua, qudi, quim, quye, qüe, seniki, şunu

bulan, burasi, burau, edene, hangısı, hangi, hangileri, hangim, ıste, kiminle, kimr, kuı, olanir, qusi, quu, quyi

ırmağı, nehri, nehri'nin, riv, riviera, rivr

bırakmadan, olmaksizin, olmazlara, onsuz, sanlar, sanlari, sansi, sansir, sansor, sansör, sansta, sansu, sansun, sansunda, sansur, şansin

tark, tarkan’ın, tarkei, tarken, tarkı, tarkn

alınız, ben,sen, çaı, çaya, çayın, kendin, kendinizin, orarı, sendiğim, sizim, t a, t-e, t'a, ta, teğbet, tesekkrler, tesekkurleer, tesekkürl, teşanüt, teşekküler, teşekür, teşhirpano, teşpano, teşşekkürler, teşşekürler, teun, teyin, turkt

büs, dite, teş

banam, tois, tosi, tou, umarim

¨öün, adep, ben,, birki, unea, unen, üna

güyüm, havalandirmak, menfez, nefeslik, ruzgar, ruzgard, rüzgara, rüzgarla, rüzgr, sinirimi

sınek, ucup, ucuru, uçmak, uçmaya

adun, arsün, burad, dordun, ediy, eyr, mısına, misafirr, musır, sana, sen bir, sendeki, seniı, sızi, sizı, sizinle, sizlerin, suradima, vousm, vousn, yapıyorsunuz, yapmadın, yeer, yoi, yø

gozlerii, gozlermi, gozlern, gözen, gözle, gözlerin,, gözlerini, gözlern, gözuk

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle