Türkçe - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Hayat işte,
Yüzümüz güldü, kalbimiz gülmedi,
Güvendiğim sürece aldandım, sevdikçe kaybettim,
canım dedim, canım yandı,
Gül'üm dedim, Gülüm soldu,
Sıcacık kalbim soğudu, buza döndü,
sustum, sabrettim, yüreğim yandı,
Hayat işte,
İyi olanlar değil, iyi oynayanlar kazandı.

Fransızca

La vie est ici,
notre visage a ri, notre cœur n'a pas ri, j'ai
trompé aussi longtemps que j'ai fait confiance, je l'ai perdue avec amour,
j'ai dit chère, ma chère brûlée,
j'ai dit
ma rose, ma rose fanée, mon cœur chaud refroidi, transformé en glace
, réduit au silence, patience, mon cœur brûlé, la
vie n'est
pas bonne a remporté les meilleurs joueurs.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Fransızca

:Hedef Dil

İçindekiler

je ai de la patience

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

amo, amoer, amon, amoor, amoun, amoyin, amö, amur, asklm, aşgı, aşk’a, aşkım, aşkla, aşklm, bayıl, bayıla, bayılır, bayilm, sevda, sevgi'nin, sevgine, sevginin, sevmesi, sevmii, sevmiyı, sevmk, şevg

a'yı, aenin, aı, ai, aine, anü, asina, asu, asunu, asü, atını, aua, aue, auı, aui, ausi, ausü, auu, auya, auyu, aü, ayi, ayu, ayü, ilaki, ilani, ilanin, kimer, toleri

auss, ayrıca, ayrica, ayrimak, de, desina

alonge, arayaya, avecer, berabe, beraberler, birlikta, ıla, ıleu

brul, yaktın, yanmis

hote, ısınmak, ilîk, ilîkk, sıcacık, sıcakkan, sıcakmı, sımsicak

chera, tatlısko, tatlışko, tatlışkom, tatlişko, tatlişkom

cœr, couar, çoe, çoer, gonül, gönul, gönül, hearted, kalbe, kalbi, kalbini, kalbinin, kalbinr, kalbizi, kalbr, kalp, kalpin, kalpte, kalpten, yüreği, yüreğiyle, yürek, yürekle

confianca, confiée, guvenip, güven, güvene, güveniyor, güvenme, itimat, özgüve, sırdaşlık

anlatıyor, bahsedilen, oradamsin, sozkonusu, söylen, söylenen, sözkonusu

açmayı, aen, atın, bir, biri, bölgesinde, disarinda, enımıy, ıyin, içerisinde, içine, ln, üstündeki, üzere, üzerindeki, vasıl, veen, yapili, yapti, yılında

alor, dır, dogu, doguka, doğu, edıl, erdi, ermek, estı, ests, estu, etmektedir, ıtina, iski, isor, olmaktır, olmana, uur

donc, faıt, faitk, olmasn

buz, buzla, buzlanmis, buzln, glase, sogutulmus, şekerlemel

asagid, buradada, buradaym, burasi, buraya, burayada, burayi, burd, burda, burdak, dışarıd, geçmesine, ıcu, icu, yukarid

ja'i, jasi, jau, jayı, jayi

adur, aım, benler, galiba, hiçte, ı, ıleri, ın, ir, j'a, seni, vardığım, zorundayım

a, afotoğraf, degi, laa, lae, laın, laun, laün, laya, laye, layin, layun, layün, le, mier, nolu, olup, orada, oradaı, oradami, oraya, orda, ölmak, sermek, suradaki, şurada, şuradaki, tha, thuydu, u, uye

lain, lası, lasi, lau, layı, layin, layü

aös, leser, lesta, lesten, onlari, yoö

uzun, uzunsureli

ama, bugüne, būtçe, ma'dan, maşal, maşfasulyası, mayin, me, me-totemo-utsukushi-i-desu-ne,, moin, tem, umu, ümür

dnya, moın, moin, monin, moun, mön, pzt

n'a, nası, nasu, naşaad, naşad, nau, naun, nayı, nayın, nbu, nmek, onlarla, ustundek

andaka, garsoniyer, kuluçka, yuva, yuvalamak, yuvaniz

bizı, bizim, notrea, olacağımıza

adım, adimlar, arızali, aşağıdakiler, degiliz, degilm, değili, deil, edei, etmemeye, getıremedi, girmedi, ileemedim, makarnal, pası, pasör, pasr, paş, paşor, şunu, vesikalik, zift

patienc, patienci, sabııır, sabır, sabırdan, sabıre, sabırlar, sabırlılık, sabir, sabirim, sabret, sabrı, sabrım, sabrını, sabrır, sabri, sabrim, sabrin

böyl, böyle, buna, dûğûnûm, edecek, edene, erki, geldiği, hangısi, hangii, hangileri, hangisini, hanğ, hanğisi, ki, kier, nelerdir, neleri, neyin, oldug, olduğunu, olduğunuzu, olmasını, orasi, orayı, qu'e, qua, qudi, quim, quye, qüe, seniki, şunu

aselbent, benzoin, gul, gulu, gulü, gül, gül'ü, güll, gülli, güllü, gülu, gülü, gülün, ğul, ğül, ğülü, pembem, pempe, rosa, rose'ya, rosee, rosem, rosta, roste, roşa, roşe, roşin, rozin, röş, yükseldi, yükselmişti

dönüşmüş, dönüştürülme

aldatilmak, aldatm, aldatti, kandırd, tromp

hayat,, hayat'ı, hayatı, hayatın, hayatina, hayatla, hayatlm, hayatn, hayattan, ömrü, ömrük, ömür, yasamm, yaşamı, yaşamında, yaşamını, yaşıyar, yaşiyar

cehre, phiz, sima, teveccuh, teveccüh, vısage, vizaj, yüzleşmek, yüzünü

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle