Türkçe - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Bir diğer önemli zorluk da mevzuat enflasyonudur. Artan hukuki metin hacmi, hukukçular için bile bu metinlere başvurmayı ve bu metinlere hakim olmayı giderek zorlaştırmaktadır.
Bu aşırı bilgi yüklemesi, “hiç kimsenin hukuktan bihaber olmaması gerektiği” ilkesini, vatandaşların, miktarı özümseme kapasitelerini çok aşan bir standarda aşina olmalarının beklendiği saf bir hukuki kurguya dönüştürme tehlikesiyle karşı karşıyadır.

Fransızca

Un autre défi important est l’inflation réglementaire. Le volume croissant de textes juridiques rend de plus en plus difficile, même pour les avocats, la consultation et la maîtrise de ces textes.
Cette surcharge d’informations menace de transformer le principe selon lequel « nul ne doit ignorer la loi » en une pure fiction juridique dans laquelle les citoyens sont censés se familiariser avec une norme dont la quantité dépasse de loin leur capacité à l’absorber.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Fransızca

:Hedef Dil

İçindekiler

juridique, juridique

le presse-papiers

comptoir, contre

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

autra, baskas, başkası, başkaş, diğer, diğeri, öbür

alonge, arayaya, avecer, berabe, beraberler, birlikta, ıla, ıleu

capacita, kapasiteli, yapabilme, yetenege, yetenek

ayö, bunlar, bunlark, cesa, cese, cestan, cesu, cesun

buar, bun, buyun, büyu, işbu

danışma, danişma, gorüserek, görüşerek, ıstisare, ıstisariye, ıstişare, istişare, iştisare, iştişare, konsültasyo, konsültasyon, konsültasyonu, meşveret

artman, aycöregi, ayçöreği, croisant, hilal, kruasan, kruvas, kruvasan, kuruvas, kuruvasan, kuruvasn

bunyesinde, bünyesinde, dahilinde, ınin, ıun, icerm, icinde, kapsamında

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

def'i, def’i, defu, mücadel

aşıl, aşıyor, aştı, depass, eskidi, güncelliğini

çetin, difficil, difisil, sabite, serde, serti, sertisi, zor, zorda, zorlastirm, zorlaştırm, zorli, zorunda

donte, dontı, dontıde, dontk, dontmar, kimlerden

açmayı, aen, atın, bir, biri, bölgesinde, disarinda, enımıy, ıyin, içerisinde, içine, ln, üstündeki, üzere, üzerindeki, vasıl, veen, yapili, yapti, yılında

alor, dır, dogu, doguka, doğu, edıl, erdi, ermek, estı, ests, estu, etmektedir, ıtina, iski, isor, olmaktır, olmana, uur

ete, etızgara, hem, hemki, pekim, ve,, veer, vei, veine, venin, yap›land›rmac›, yap›lmal›d, yükselmiş

fıctıo, fictio, kurg, kurgu, kurgular, kurgularının, kurgun, kurgusu, kurmaca, kurmanca, romanları, yanlışlar

mühim, onemlı, onemli, onemlide, öneme, öneml, önemlı, önemli, önemlide, önemlim, önemlin, önemlisi, önemlisinden, önemlk, önemr

hukuki, hukuksal, tüzel

a, afotoğraf, degi, laa, lae, laın, laun, laün, laya, laye, layin, layun, layün, le, mier, nolu, olup, orada, oradaı, oradami, oraya, orda, ölmak, sermek, suradaki, şurada, şuradaki, tha, thuydu, u, uye

anor, bırak, icine, la, ldı, miyen, miyi, okurmu, olabile, oni, onum, onunde, onune, un

aös, leser, lesta, lesten, onlari, yoö

davran, hukuk, hukukla

deplasmanda, kontrfile, sirtu, uzagız, uzağında, uzakm, uzakta

efendilik, ıscılık, iscilik, isçilik, işçilik, ustalıgı

alik, aynisi, bıle, hatta, memler, memlerini, memun, மேமே

tehdıtmı, tehdit, tehditi, tehditle

bizede, bizler, doğmuş, dönt, güncellest, güncellestr, ınmez, kd, miş, neşet, neşkere, neşkerek, neşrahle, neşrahlee, neşrahleke, vasıl, yakınla, நே

hukumsuz, nll, nül, sıfar

art.i, artı, artıı, artıi, artın, artıyı, arti, büyügü, detayl, detayli, devamını, fazla, longeur, longr, plusa, pluseur

amacıyla, dokmak, dokmek, dokup, dögün, döğü, döğün, dök, dökerek, dökmek, dökü, dökün, dökünüz, döküp, icinmi, için,, poar, poer

ılkee, ilke, prens, prense, prensia, prensim, prıncıpe, prıncipe, princa, princip, principium

halis, katıksız, katışıksız, katiksiz, katkısız, pak, pura, puren, pures, püre, püresini, saf, safır, saftır

adedi, miktar, nicelik

-dan, aceleet, bakınız, biliyorum, bire, cekti, ettiysem, gd, gezmeki, goruncem, görüne, ğd, hizm, ıstiy, kendinide, kendinin, kendisin, kendisinden, olsaydık, olsaydım, olsaydi, olsaydik, olsun, olursam, s'e, sa, seninse, tanıdığımda, versa, zata, zatan, zatı, சே, సే

doğrultusunda, gorme, gormeyi, selo, uyarınca

aufschlag, sürp, sürşarj, zamlı

traf-o, trafo, trafosu, transformator, transformatör

a, ae, aen, birer, biri, birine, birisi, birisini, bm, bm'nin, miş, tek, ua, unda, અ

¨öün, adep, ben,, birki, unea, unen, üna

ciltlik, hacıka, hacım, hacika, hacim, hacmen, hacmi, oyl, vol, volım, volum, volüm, volümden

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle