Türkçe - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Le temps des fleurs

Dans une taverne du vieux Londres
Ou se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter

C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel

Et puis sont venus des jours de brume
Avec des bruit

Fransızca

Le temps des fleurs danse taverne du vieux Londres Il SA retrouvaient des étrangers Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre et Nous écoutions nos Coeurs chanter C'etait Le Temps des fleurs Dix ignorait la peor Les lendemains avaient non goût de miel Tone prenait mon bras voix soutiens-gorge de ma Ta Voix etait Jeunes et l'suivait sur croyait au ciel Et Puis des jours SONT venus de brume Avec des Bruit

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Fransızca

:Hedef Dil

İçindekiler

a'yı, aenin, aı, ai, aine, anü, asina, asu, asunu, asü, atını, aua, aue, auı, aui, ausi, ausü, auu, auya, auyu, aü, ayi, ayu, ayü, ilaki, ilani, ilanin, kimer, toleri

alonge, arayaya, avecer, berabe, beraberler, birlikta, ıla, ıleu

armin, bogazlık, bogazlik, brasiz, brasn, braşın, kolum, suty, sutyenle, südy, sütyenle, sütyenler, sütyenleri, zibinlar

gürültuu, gürültüler, gürültüyü

hamurkar, hamurlu, pusr

cennetı, cennetim, cennetine, cennetm, cennetten, çennet, çieliz, göğe, gökten, sema

kalpin, kalplerde, yürekler

dansem, dansl, dansla, dansmı, densa

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

desa, desan, dese, deser, desleri, desr, desta, desu, desur, kisinin, sçs

bırden, danma, dı, di, dü, düya, kalkışını, ötürü, sizde

ete, etızgara, hem, hemki, pekim, ve,, veer, vei, veine, venin, yap›land›rmac›, yap›lmal›d, yükselmiş

ardi, idi, öyl

uzaylılar, uzaylilar, yabancılar, yabancılarla

ciceklerim, çiçeğim, çiçeklerden

bogaz'da, bogazda, bogazi, boğaz, boğazı, boğazi, boğazlarımız, bögaz, gırtlak, gorg, gorgea, gorgeu, gorgıa, gorgiz, görğn

beğenm, goüt, guda, gudu, gut, guta, gutar, gutunda, gutunun, güt, ğut, tat, tatmak, zevke

bunun, it, kendisine, onu, sene, yahre, yıl

gencl, gençle, gençlere

joıa, joia, jöy, keyifine, sevince, sevinçn

a, afotoğraf, degi, laa, lae, laın, laun, laün, laya, laye, layin, layun, layün, le, mier, nolu, olup, orada, oradaı, oradami, oraya, orda, ölmak, sermek, suradaki, şurada, şuradaki, tha, thuydu, u, uye

anor, bırak, icine, la, ldı, miyen, miyi, okurmu, olabile, oni, onum, onunde, onune, un

aös, leser, lesta, lesten, onlari, yoö

londom, londra, londra’ya, londra’yı

ama, bugüne, būtçe, ma'dan, maşal, maşfasulyası, mayin, me, me-totemo-utsukushi-i-desu-ne,, moin, tem, umu, ümür

bal’ım, balan, balın, mieli, tatlııı, tatlımı, tatlum

dnya, moın, moin, monin, moun, mön, pzt

aramıza, biz, bizl, evlen, evlis, ikimiz, nolar, noleri, nosta, noşin, nöşi

bızl, bızler, bizde, bize, bizene, bizimle, bizir, bizl, bizler, bizleri, nousm, ulasm, ulaşm

akabinde, ardindan, ılara, öyleys, puıs

anlattı, anu, kaçtan, kaçtane, mıy, nekadar, oin, olmaları, öylesine, pekme, s a, s-e, s.a., s.e, s'e, s'en, s’en, saa, sae, sağlaö, saın, sain, saye, sayin, se, şa, şe, yapalım

alınarak, asiri, askik, civarında, dersin, emin, genis, günek, hakkında, hakkından, ılgiln, konusunda, ove, surda, surr, suru, surun, surune, surunun, şuru, şürda, takriben, tepesinde, üstünde, üzerinde, yaklasık

alıyor, futbo, t.e, t'e, t’e, tamaxa, tanun, taun, taün, te, ता

hava durumu, havaya, saata, süresi, süresini, temps,, vak, vakıt, zaman, zamana, zamanı, zamanım, zamanl, zamanlar, zamanlarda, zamanli

sesi, tonedir, tonl, tonlu, tonu, tonunu, tonus, tonüs, tøn

anemon, çobanyıldızı, çulpan, venuş, venüs, venüs'te, venüs'ün, venüs’ün, venüse, venüste, venüsü, venüsüm, zuhre, zühre

eskıya, eskimiş, eskiye, eskiyi, öldun

sesine, sesl, sesle, voilere, voisi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle