Türkçe - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Gözlerin gözlerime değince
Felaketim olurdu, ağlardım
Gözlerin gözlerime değince
Felaketim olurdu, ağlardım
Beni sevmiyordun, bilirdim
Bir sevdiğin vardı, duyardım
Çöp gibi bir oğlan, ipince
Hayırsızın biriydi fikrimce
Ne vakit karşımda görsem
Öldüreceğimden korkardım
Felaketim olurdu, ağlardım
Ne vakit Maçka'dan geçsem
Limanda hep gemiler olurdu
Ağaçlar kuş gibi gülerd

Fransızca

Yeux, mes yeux en touchant la
catastrophe aurait, je voudrais pleurer
vos yeux mes yeux en touchant la
catastrophe aurait, je pleurais
comme moi, est-ce que je connaissais
aimé un had'd être
comme poubelle garçon, Ipiña par
prodigue était un de mes avis
ce temps devant moi, je vois
Tuez peur que je pensais que
le désastre aurait, je pleurais
Quelle heure Macka du je marche
dans le port toujours
Les arbres comme un oiseau serait expédier gülerd

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Fransızca

:Hedef Dil

İçindekiler

aıme, aima, beğenile, beğenilmek, hoşlanıyor, ılgilenme, sevdim, sevsmek, t'aime, ఏమే

ağaç'a, ağaçları

aviş, bildiri, farketm, farketme, goruse, goruşü, gorüşü, göruşler, göruşu, görüşler, görüşün, ıhbarda, ihbarn, ihbarname, noti, teblig

afede, afetl, catastroph, facia, felakete, felaketi, felaketinin, felaketti, katastrof, katastrofa, katostrof

bunu, cakıy, cee, ceen, cei, ceme, cen, cende, cenden, ceni, cesi, ceya, ceyi, ceyin, lüya, mesaf, nelerd, neyi

begenmek, beğendiniz, benzeri, comma, gelinc, gibier, yanı

bunyesinde, bünyesinde, dahilinde, ınin, ıun, icerm, icinde, kapsamında

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

afede, afet, felaketi

ilerde, onund, önde, önümüzde, önünd, önündeki, önünüzde

bırden, danma, dı, di, dü, düya, kalkışını, ötürü, sizde

açmayı, aen, atın, bir, biri, bölgesinde, disarinda, enımıy, ıyin, içerisinde, içine, ln, üstündeki, üzere, üzerindeki, vasıl, veen, yapili, yapti, yılında

alor, dır, dogu, doguka, doğu, edıl, erdi, ermek, estı, ests, estu, etmektedir, ıtina, iski, isor, olmaktır, olmana, uur

ardi, idi, öyl

etra, etrini, olmas, olr, varlıg, varlığ

consig, gemiyecek

adur, aım, benler, galiba, hiçte, ı, ıleri, ın, ir, j'a, seni, vardığım, zorundayım

a, afotoğraf, degi, laa, lae, laın, laun, laün, laya, laye, layin, layun, layün, le, mier, nolu, olup, orada, oradaı, oradami, oraya, orda, ölmak, sermek, suradaki, şurada, şuradaki, tha, thuydu, u, uye

anor, bırak, icine, la, ldı, miyen, miyi, okurmu, olabile, oni, onum, onunde, onune, un

aös, leser, lesta, lesten, onlari, yoö

macke, maçk, maçka, maçka'ya

ayın, m.e.ş, meşi, meşu

bana, banaa, banan, bananr, bananu, benie, beniķ, benir, dudağın, dudağından, dudağını, içim, ma, moer, moı, moor, mosı, mosi, mosu, mour, moü, moyi, moyu, möi, mösu, möü, yanimda

akran, aracılığıyla, basina, çiftmi, edilerek, eletkor, eşleştirin, gerid, kenarında, nickl, parda, pardan, parı, parın, peda, saçını, saçlarin, sayesinde, uyuşu, yaparak, yiröi, yoluyla, yoluyla,

cekiniy, feur, korkı, korkk, korkma, korkuku, korkum, korkusu, korkutm, korkutmak, korkutmayı, korkuy, ürküt, ürkütm, ürkütme

aglıyora, aglıyormu, agliy, agliyoru, ağlamaya, ağlatan, ağlıyoru

balant, kapılı, lıman, liman, limana, limanı, limine, porta, portar, portı, portır, porti, portin, portm, portr, portu, portun

cıkarsız, cikarsiz

böyl, böyle, buna, dûğûnûm, edecek, edene, erki, geldiği, hangısi, hangii, hangileri, hangisini, hanğ, hanğisi, ki, kier, nelerdir, neleri, neyin, oldug, olduğunu, olduğunuzu, olmasını, orasi, orayı, qu'e, qua, qudi, quim, quye, qüe, seniki, şunu

deponun, deposu, depoyu, kaynag, kaynağına, kaynak, kaynakl, kaynakla, kaynakma, memba, quell, quellee, söürmek

hava durumu, havaya, saata, süresi, süresini, temps,, vak, vakıt, zaman, zamana, zamanı, zamanım, zamanl, zamanlar, zamanlarda, zamanli

daıma, ebediyen, hep, ılelebet, ilelebet, mutlaka, sonsuzadek

a, ae, aen, birer, biri, birine, birisi, birisini, bm, bm'nin, miş, tek, ua, unda, અ

aranızdan, ediyor, sizi, tilki, uzaklaşırsın, voş, yeyi

gozlerii, gozlermi, gozlern, gözen, gözle, gözlerin,, gözlerini, gözlern, gözuk

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle